เมื่อคุณไปธนาคารหรือต้องการใช้เครื่องกดเงินสด คุณสามารถใช้สำนวนภาษาฝรั่งเศสต่อไปนี้ได้
การทำธุรกรรม
| Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît | ฉันต้องการถอนเงิน 100 ยูโร ได้โปรด |
| Je voudrais faire un retrait | ฉันต้องการถอนเงิน |
| Vous préférez des petites ou des grosses coupures? | คุณต้องการธนบัตรแบบไหน |
| Vous pourriez me donner de plus petites coupures? | ขอธนบัตรย่อยได้ไหม |
| Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît | ฉันต้องการจ่ายเงินนี้เข้าบัญชีค่ะ/ครับ |
| Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît | ฉันต้องการจ่ายเช็คนี้เข้าบัญชีค่ะ/ครับ |
| Quel est le délai d'encaissement de mon chèque? | ใช้เวลากี่วันในการเคลียร์เช็ค |
| Vous avez une pièce d'identité? | คุณมีบัตรประจำตัวไหม |
| J'ai … | ฉันมี… |
| mon passeport | หนังสือเดินทาง |
| mon permis de conduire | ใบขับขี่ |
| ma carte d'identité | บัตรประชาชน |
| Votre compte est à découvert | บัญชีของคุณถอนเงินเกินจำนวนจำกัด |
| Je voudrais effectuer un virement sur ce compte | ฉันต้องการโอนเงินไปบัญชีนี้ |
| Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne? | คุณสามารถโอนเงิน 1,000 ยูโรจากบัญชีกระแสรายวันของฉันไปยังบัญชีออมทรัพย์ของฉันได้หรือไม่ |
บริการอื่นๆ
| Je voudrais ouvrir un compte | ฉันต้องการเปิดบัญชี |
| Je voudrais ouvrir un compte privé | ฉันต้องการเปิดบัญชีบุคคล |
| Je voudrais ouvrir un compte professionnel | ฉันต้องการเปิดบัญชีธุรกิจ |
| Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît? | ขอทราบยอดเงินคงเหลือของฉันด้วยค่ะ/ครับ |
| Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît? | ขอทราบยอดเงินคงเหลือของฉันด้วยค่ะ/ครับ |
| Je voudrais changer de l'argent | ฉันต้องการแลกเงิน |
| Je voudrais commander des devises étrangères | ฉันต้องการซื้อเงินตราต่างประเทศ |
| Quel est le taux de change de la livre sterling? | อัตราแลกเปลี่ยนเงินปอนด์อังกฤษคืออะไร? |
| Je voudrais … | ฉันต้องการ… |
| des euros | เงินยูโร |
| des livres sterling | ปอนด์สเตอร์ลิง |
| des francs suisse | ฟรังก์สวิส |
| des dollars américains | เงินดอลลาร์สหรัฐ |
| Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît | ขอซื้อสมุดเช็คเล่มใหม่ค่ะ/ครับ |
| Je voudrais annuler un chèque | ฉันต้องการยกเลิกเช็ค |
| Je voudrais annuler ce virement automatique | ฉันต้องการยกเลิกคำสั่งหักจ่ายอัตโนมัติ |
วลีอื่นที่เป็นประโยชน์
| Où est le distributeur de billets le plus proche? | ตู้กดเงินสดที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน |
| Quel est le taux d'intérêt de ce compte? | บัญชีนี้มีอัตราดอกเบี้ยเท่าไร |
| Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels? | สินเชื่อส่วนบุคคลคิดอัตราดอกเบี้ยเท่าไร |
| J'ai perdu ma carte bancaire | ฉันทำบัตรหาย |
| Je voudrais déclarer … | ฉันต้องการแจ้ง… |
| la perte de ma carte bancaire | บัตรเครดิตหาย |
| le vol de ma carte bancaire | บัตรเครดิตถูกขโมย |
| On a un compte joint | เรามีมีบัญชีที่ใช้ชื่อร่วมกัน |
| Je voudrais vous signaler mon changement d'adresse | ฉันต้องการแจ้งคุณเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ |
| J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne. | ฉันลืมรหัสผ่านการธนาคารบนอินเตอร์เน็ต |
| J'ai oublié le code secret pour ma carte | ฉันลืมรหัสสำหรับบัตรของฉัน |
| Je vous en enverrai un autre | เราจะส่งบัตรใหม่ให้คุณ |
| Je voudrais prendre rendez-vous avec … | ฉันขอนัดพบ…ได้ไหม |
| le gérant de la banque | ผู้จัดการ |
| un conseiller financier | ที่ปรึกษาด้านการเงิน |
| Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier | ฉันต้องการคุยกับใครสักคนเกี่ยวกับการจำนอง |
การใช้ตู้กดเงินสด
| Introduire votre carte | ใส่บัตรของคุณ |
| Entrer votre code secret | ใส่รหัส |
| Code non valide | รหัสไม่ถูกต้อง |
| Entrer | ตกลง |
| Corriger | เพื่อแก้ไข |
| Annuler | ยกเลิก |
| Retrait d'espèces | ถอนเงิน |
| Autre montant | ยอดอื่นๆ |
| Veuillez patienter | กรุณารอสักครู่ |
| On vérifie le montant | กำลังนับเงินของคุณอยู่ |
| Solde insuffisant | เงินไม่พอ |
| Solde de votre compte | ยอดคงเหลือ |
| Afficher à l'écran | บนหน้าจอ |
| Imprimer un reçu | พิมพ์ |
| Autre service? | ต้องการใช้บริการอื่นไหม |
| Désirez-vous un reçu? | ต้องการใบเสร็จรับเงินไหม |
| Retirer votre carte | เอาบัตรออก |
| Quitter | ยกเลิก |
