สำนวนเกี่ยวกับเวลา

ต่อไปนี้เป็นสำนวนภาษารัสเซียเกี่ยวกับเวลา

การระบุวัน

позавчераเมื่อวานซืน
вчераเมื่อวาน
сегодняวันนี้
завтраวันพรุ่งนี้
послезавтраวันมะรืนนี้

การระบุช่วงเวลาของวัน

утромตอนเช้า
днёмตอนบ่าย
вечеромตอนเย็น
ночью
вчера утромเช้าวานนี้
вчера днёмบ่ายวานนี้
вчера вечеромเย็นวานนี้ / เมื่อคืนนี้
сегодня утромเช้าวันนี้
сегодня днёмบ่ายวันนี้
сегодня вечеромคืนนี้
завтра утромพรุ่งนี้เช้า
завтра днёмพรุ่งนี้บ่าย
завтра вечеромพรุ่งนี้เย็น / คืนพรุ่งนี้

การระบุสัปดาห์ เดือนหรือปี

на прошлой неделеสัปดาห์ที่แล้ว
в прошлом месяцеเดือนที่แล้ว
в прошлом годуปีที่แล้ว
на этой неделеสัปดาห์นี้
в этом месяцеเดือนนี้
в этом годуปีนี้
на следующей неделеสัปดาห์หน้า
в следующем месяцеเดือนหน้า
в следующем годуปีหน้า

การบอกเวลาแบบต่างๆ

сейчасตอนนี้
тогда
потомตอนนั้น
немедленноทันที/เดี๋ยวนี้
прямо сейчасทันที/เดี๋ยวนี้
скороเร็วๆ นี้
раньшеก่อนหน้านี้
позжеภายหลัง
недавно
пять минут назадห้านาทีที่แล้ว
полчаса назад
час назадหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
неделю назадหนึ่งสัปดาห์ที่แล้ว
две недели назадสองสัปดาห์ที่แล้ว
месяц назадหนึ่งเดือนที่แล้ว
год назадหนึ่งปีที่แล้ว
давным-давноนานมาแล้ว
через десять минутภายในสิบนาที
через часภายในหนึ่งชั่วโมง
через неделюภายในหนึ่งสัปดาห์
через десять днейภายในสิบวัน
через три неделиภายในสามสัปดาห์
через два месяцаภายในสองเดือน
через десять летภายในสิบปี
в предыдущий деньวันก่อน
на предыдущей неделеสัปดาห์ก่อน
в предыдущем месяцеเดือนก่อน
в предыдущем годуปีก่อน
на следующий деньวันรุ่งขึ้น
на следующей неделеสัปดาห์หน้า
в следующем месяцеเดือนหน้า
в следующем годуปีหน้า

ระยะเวลา

ในภาษารัสเซีย มักไม่ใช้คำบุพบทบอกระยะเวลา ยกเว้นในบางกรณีที่ใช้ на เช่น

я жил в Швеции шесть месяцев
я работаю здесь девять летฉันทำงานที่นี่มาเก้าปีแล้ว
завтра я уезжаю во Францию на две неделиพรุ่งนี้ฉันจะไปฝรั่งเศสสักสองอาทิตย์
на прошлой неделе мы ездили в Нью-Йорк на три дня
мы долго плавалиพวกเราว่ายน้ำกันอยู่เป็นเวลานาน

ความถี่

никогдаไม่เคย
редкоไม่บ่อย
поройบางครั้งบางคราว
иногдаบางครั้ง
частоบ่อยครั้ง/ถี่
обычноตามปกติ/โดยปกติ
всегдаเสมอ
каждый деньทุกวัน/รายวัน
ежедневноทุกวัน/รายวัน
каждую неделюทุกสัปดาห์/รายสัปดาห์
еженедельноทุกสัปดาห์/รายสัปดาห์
каждый месяцทุกเดือน/รายเดือน
ежемесячноทุกเดือน/รายเดือน
каждый годทุกปี/รายปี
ежегодноทุกปี/รายปี
sound

สามารถฟังเสียงวลีภาษารัสเซียทุกคำในหน้านี้ แค่คลิกวลีเพื่อฟังเสียง