วลีเหล่านี้บางส่วนจะมีความจำเป็นหากคุณเดินทางทางรถประจำทางหรือรถไฟ นอกจากนี้ยังมีป้ายที่คุณอาจเห็นที่สถานีต่างๆ
ที่สถานีรถโดยสารหรือสถานีรถไฟ
| Where's the ticket office? | ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหน |
| Where are the ticket machines? | เครื่องขายตั๋วอยู่ที่ไหน |
| What time's the next bus to …? | รถโดยสารคันต่อไปที่จะไป…ออกกี่โมง |
| Camden | แคมเดน |
| What time's the next train to …? | รถไฟที่จะไป…ออกกี่โมง |
| Leeds | ลีดส์ |
| Can I buy a ticket on the bus? | ฉันซื้อตั๋วบนรถโดยสารได้ไหม |
| Can I buy a ticket on the train? | ฉันซื้อตั๋วบนรถไฟได้ไหม |
| How much is a … to London? | ตั๋ว…ไปลอนดอนราคาเท่าไหร่ |
| single | ตั๋วแบบเที่ยวเดียว |
| return | ตั๋วแบบไปกลับ |
| first class single | ตั๋วชั้นพิเศษแบบเที่ยวเดียว |
| first class return | ตั๋วชั้นพิเศษแบบไปกลับ |
| I'd like a … to Bristol | ฉันต้องการ…ไปบริสตอล |
| single | ตั๋วแบบเที่ยวเดียว |
| return | ตั๋วแบบไปกลับ |
| child single | ตั๋วเด็กแบบเที่ยวเดียว |
| child return | ตั๋วเด็กแบบไปกลับ |
| senior citizens' single | ตั๋วพลเมืองอาวุโสแบบเที่ยวเดียว |
| senior citizens' return | ตั๋วพลเมืองอาวุโสแบบไปกลับ |
| first class single | ตั๋วชั้นพิเศษแบบเที่ยวเดียว |
| first class return | ตั๋วชั้นพิเศษแบบไปกลับ |
| Are there any reductions for off-peak travel? | มีส่วนลดสำหรับการเดินทางช่วงเวลาไม่รีบเร่งไหม |
| When would you like to travel? | คุณต้องการเดินทางเมื่อไหร่ |
| When will you be coming back? | คุณจะกลับมาเมื่อไหร่ |
| I'd like a return to …, coming back on Sunday | ฉันต้องการตั๋วไปกลับไปที่…และกลับมาวันอาทิตย์ |
| Newcastle | นิวแคสเซิล |
| Which platform do I need for …? | ฉันต้องไปชานชาลาไหนเพื่อไป… |
| Manchester | แมนเชสเตอร์ |
| Is this the right platform for …? | ชานชาลานี้สำหรับไป…ใช่ไหม |
| Cardiff | คาร์ดิฟ |
| Where do I change for …? | ฉันจะเปลี่ยนไป…ได้ที่ไหน |
| Exeter | เอคซีเตอร์ |
| You'll need to change at … | คุณจำเป็นต้องเปลี่ยนขบวนที่… |
| Reading | เรดดิ้ง |
| Can I have a timetable, please? | ขอตารางเวลาหน่อยได้ไหม |
| How often do buses run to …? | มีรถโดยสารวิ่งไป…บ่อยแค่ไหน |
| Bournemouth | บอร์นมัธ |
| How often do trains run to …? | มีรถไฟวิ่งไป…บ่อยไหม |
| Coventry | โคเวนทรี |
| I'd like to renew my season ticket, please | โปรดออกตั๋วตามฤดูกาลใหม่ให้ฉันใหม่ |
| The next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster | รถไฟขบวนถัดไปที่จะเข้าชานชาลาที่ 2 เวลา 16.35 น. คือรถไฟที่จะไปดอนเชสเตอร์ |
| Platform 11 for the 10.22 to Guildford | ชานชาลาที่ 11 เวลา 10.22 น. คือรถไฟที่จะไปกิลด์ฟอดด์ |
| The next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance | รถไฟขบวนถัดไปที่จะออกจากชานชาลาที่ 5 เวลา 18.03 น. คือรถไฟไปเพนแซนเซ่ |
| The train's running late | รถไฟจะมาช้า |
| The train's been cancelled | รถไฟขบวนนี้ถูกยกเลิกแล้ว |
บนรถโดยสารหรือรถไฟ
| Does this bus stop at …? | รถโดยสารจะจอดที่…ไหม |
| Trafalgar Square | จัตุรัสทราฟัลการ์ |
| Does this train stop at …? | รถไฟจะจอดที่…ไหม |
| Leicester | เลสเตอร์ |
| Could I put this in the hold, please? | ฉันวางของนี้ในช่องเก็บของได้ไหม |
| Could you tell me when we get to …? | รบกวนบอกฉันด้วยเมื่อเราไปถึง… |
| the university | มหาวิทยาลัย |
| Could you please stop at …? | คุณจะกรุณาจอดที่…ได้ไหม |
| the airport | สนามบิน |
| Is this seat free? | ที่นั่งตรงนี้ว่างไหม |
| Is this seat taken? | ที่นั่งตรงนี้มีคนนั่งไหม |
| Do you mind if I sit here? | ขอฉันนั่งตรงนี้ได้ไหม |
| Tickets, please | ขอตั๋วด้วยค่ะ/ครับ |
| All tickets and railcards, please | ขอทั้งตั๋วและบัตรโดยสารรถไฟค่ะ/ครับ |
| Could I see your ticket, please? | ขอดูตั๋วด้วยค่ะ/ครับ |
| I've lost my ticket | ฉันทำตั๋วหาย |
| What time do we arrive in …? | เราจะไปถึง…ตอนกี่โมง |
| Sheffield | เชฟฟิลด์ |
| What's this stop? | สถานีนี้ชื่ออะไร |
| What's the next stop? | สถานีหน้าชื่ออะไร |
| This is my stop | ฉันจะลงสถานีนี้ |
| I'm getting off here | ฉันจะลงที่นี่ |
| Is there a buffet car on the train? | มีตู้ขายอาหารบนรถไฟไหม |
| Do you mind if I open the window? | จะเป็นไรไหมถ้าฉันเปิดหน้าต่าง |
| We are now approaching London Kings Cross | ตอนนี้เรากำลังเข้าสู่สถานีลอนดอนคิงส์ครอส |
| This train terminates here | รถไฟสิ้นสุดที่นี่ |
| All change, please | กรุณาเปลี่ยนขบวน |
| Please take all your luggage and personal belongings with you | โปรดอย่าลืมกระเป๋าเดินทางและสัมภาระของคุณ |
ผู้โดยสารที่เดินทางด้วยรถไฟใต้ดินลอนดอนรถไฟฟ้าใต้ดิน
| Could you tell me where the nearest Tube station is? | คุณบอกฉันได้ไหมว่าสถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน |
| Where's there a map of the Underground? | แผนที่รถไฟใต้ดินอยู่ที่ไหน |
| Over there | ตรงนั้น |
| Which line do I need for Camden Town? | ฉันต้องขึ้นขบวนไหนไปแคนเด้นทาวน์ |
| How many stops is it to …? | อีกกี่สถานีถึงจะถึง… |
| Westminster | เวสมินเตอร์ |
| I'd like a Day Travelcard, please | ฉันต้องการตั๋วเดินทางแบบ 1 วัน |
| Which zones? | เขตไหน |
| Zones 1-2 | เขต 1-2 |
| I'd like an Oyster card, please | ฉันต้องการบัตรออยส์เตอร์หนึ่งใบ (บัตรจ่ายล่วงหน้าบริการขนส่งสาธารณะในลอนดอน) |
| I'd like to put £10 on it | ฉันต้องการเติมเงิน 10 ปอนด์ |
สิ่งที่คุณอาจเห็น
| Tickets | ตั๋ว |
| Platform | ชานชาลา |
| Waiting room | ห้องพักผู้โดยสาร |
| Left luggage | กระเป๋าเดินทางที่มีคนลืมไว้ |
| Lost property | ทรัพย์สินหาย |
| Bus stop | ป้ายรถโดยสาร |
| Request stop | ขอให้จอด |
| On time | ตรงเวลา |
| Expected | คาดว่าจะมา |
| Delayed | ล่าช้า |
| Cancelled | ถูกยกเลิก |
| Calling at ... | จอดที่... |
| Priority seat | ที่นั่งพิเศษ (ที่นั่งที่ควรมอบให้ผู้ที่ยืนลำบากเช่นผู้หญิงตั้งครรภ์ ผู้สูงอายุหรือคนพิการ) |
| To trains | รถไฟ |
| Trains to London | รถไฟไปลอนดอน |
| Way out | ทางออก |
| Mind the gap | โปรดระวังช่องว่าง |
| Northbound platform | ชานชาลาที่ไปทิศเหนือ |
| Eastbound platform | ชานชาลาที่ไปทิศตะวันออก |
| Southbound platform | ชานชาลาทิศใต้ |
| Westbound platform | ชานชาลาที่ไปทิศตะวันตก |
