เมื่อคุณไปธนาคารหรือต้องการใช้เครื่องกดเงินสด คุณสามารถใช้สำนวนภาษาสเปนต่อไปนี้ได้
การทำธุรกรรม
| Me gustaría sacar 100 euros, por favor | ฉันต้องการถอนเงิน 100 ยูโร ได้โปรด |
| Quiero sacar dinero | ฉันต้องการถอนเงิน |
| ¿cómo quiere el dinero? | คุณต้องการธนบัตรแบบไหน |
| ¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor? | ขอธนบัตรย่อยได้ไหม |
| Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favor | ฉันต้องการจ่ายเงินนี้เข้าบัญชีค่ะ/ครับ |
| ¿tiene algún tipo de identificación? | คุณมีบัตรประจำตัวไหม |
| Tengo mi … | ฉันมี… |
| pasaporte | หนังสือเดินทาง |
| carné de conducir | ใบขับขี่ |
| carné de identidad | บัตรประชาชน |
| Tu cuenta está en números rojos | บัญชีของคุณถอนเงินเกินจำนวนจำกัด |
| Me gustaría transferir dinero a esta cuenta | ฉันต้องการโอนเงินไปบัญชีนี้ |
| ¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito? | ฉันสามารถโอนเงิน 1,000 ยูโรจากบัญชีเงินฝากของฉันไปยังบัญชีเงินฝากได้หรือไม่? |
บริการอื่นๆ
| Me gustaría abrir una cuenta | ฉันต้องการเปิดบัญชี |
| Me gustaría abrir una cuenta personal | ฉันต้องการเปิดบัญชีบุคคล |
| Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa | ฉันต้องการเปิดบัญชีธุรกิจ |
| ¿podría decirme mi saldo, por favor? | ขอทราบยอดเงินคงเหลือของฉันด้วยค่ะ/ครับ |
| ¿podría darme un balance mensual, por favor? | ขอทราบยอดเงินคงเหลือของฉันด้วยค่ะ/ครับ |
| Me gustaría cambiar dinero | ฉันต้องการแลกเงิน |
| Me gustaría pedir moneda extranjera | ฉันต้องการซื้อเงินตราต่างประเทศ |
| ¿A cómo está el cambio en libras esterlinas? | การเปลี่ยนแปลงของเงินสเตอร์ลิงเป็นอย่างไร? |
| Me gustarían … | ฉันต้องการ… |
| algunos euros | เงินยูโร |
| algunas libras esterlinas | เงินปอนด์บ้าง |
| algunos dólares americanos | เงินดอลลาร์สหรัฐ |
| Me gustaría cancelar este pago periódica | ฉันต้องการยกเลิกคำสั่งหักจ่ายอัตโนมัติ |
วลีอื่นที่เป็นประโยชน์
| ¿donde está el cajero automático más cercano? | ตู้กดเงินสดที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน |
| ¿cuál es el interés en esta cuenta? | บัญชีนี้มีอัตราดอกเบี้ยเท่าไร |
| ¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales? | สินเชื่อส่วนบุคคลคิดอัตราดอกเบี้ยเท่าไร |
| He perdido mi tarjeta bancaria | ฉันทำบัตรหาย |
| Me gustaría denunciar … | ฉันต้องการแจ้ง… |
| la pérdida de una tarjeta de crédito | บัตรเครดิตหาย |
| el robo de una tarjeta de crédito | บัตรเครดิตถูกขโมย |
| Tenemos una cuenta común | เรามีมีบัญชีที่ใช้ชื่อร่วมกัน |
| Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilio | ฉันต้องการแจ้งคุณเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ |
| He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco online | ฉันลืมรหัสผ่านการธนาคารบนอินเตอร์เน็ต |
| He olvidado el número PIN de mi tarjeta | ฉันลืมรหัสสำหรับบัตรของฉัน |
| Le mandaremos uno nuevo | เราจะส่งบัตรใหม่ให้คุณ |
| ¿puedo pedir una cita para ver …? | ฉันขอนัดพบ…ได้ไหม |
| al director | ผู้จัดการ |
| al consejero financiero | ที่ปรึกษาด้านการเงิน |
| Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipoteca | ฉันต้องการคุยกับใครสักคนเกี่ยวกับการจำนอง |
การใช้ตู้กดเงินสด
| Inserte su tarjeta | ใส่บัตรของคุณ |
| Introduzca su código PIN | ใส่รหัส |
| Código PIN incorrecto | รหัสไม่ถูกต้อง |
| Aceptar | ตกลง |
| Corregir | ถูกต้อง |
| Cancelar | ยกเลิก |
| Sacar dinero | ถอนเงิน |
| Otras cantidades | ยอดอื่นๆ |
| Espere por favor | กรุณารอสักครู่ |
| Se está procesando su pedido | คำสั่งซื้อของคุณอยู่ระหว่างดำเนินการ |
| Fondos insuficientes | เงินไม่พอ |
| Balance | ยอดคงเหลือ |
| Por pantalla | บนหน้าจอ |
| Impreso | พิมพ์ |
| ¿Otro servicio? | ต้องการใช้บริการอื่นไหม |
| ¿Desea un recibo? | ต้องการใบเสร็จรับเงินไหม |
| Retire su tarjeta | เอาบัตรออก |
| Salir | ยกเลิก |
